If you have accidentally uploaded the wrong file to your assignment, navigate to the Assignment in Moodle and hit Edit Submission:

Then hit the file icon:

and then hit delete:

You will now be able to upload a new file. Please note that if you update your file past the due date your submission will be considered late.